Schnelleres Time-to-Market mit mehrsprachiger Dokumentation
Die technische Dokumentation ist Teil des Produkts (Maschinenrichtlinie 2006/42/EG) und Verkaufsinstrument in einem. Das gilt vor allem für Ihre internationalen Kunden.
Immer mehr Produktvarianten in immer kürzeren Entwicklungszeiten für immer mehr Märkte erhöhen die Ansprüche an die Dokumentation enorm. Den notwendigen technischen Sachverstand einer Branche, den sicheren Umgang mit verschiedensten Dateiformaten und den Einsatz von Software-Tools und Künstlicher Intelligenz bietet nur ein spezialisierter Dienstleister mit einem qualifizierten Übersetzungsmanagement.
Gut geplant = halb übersetzt
Eine Bedienungsanleitung in einem speziellen Format mit aufwändigen Bildern, die gleichzeitig z. B. in 20 Sprachen übersetzt werden soll, muss gut geplant sein. Ein optimaler Workflow in Kombination mit einem Software-Tool reduziert die Übersetzungskosten und baut Terminologie auf. Ihr intelliText Projektmanager betreut Ihr gesamtes Übersetzungsprojekt.
