Präsenz­dolmetschen

• Anders als beim Onlinedolmetschen gibt es beim Präsenzdolmetschen keine (räumliche) Distanz zwischen den Sprechern und dem Dolmetscher.
• Für das Publikum sorgt ein Dolmetscher vor Ort für eine angenehme Atmosphäre.
• Der Dolmetscher hat die Möglichkeit, die non-verbale Sprache wie Körpersprache (Gestik, Körperhaltung etc.) besser einzusetzen und einzuschätzen.
• Beim Präsenzdolmetschen besteht nicht die Gefahr, dass die Technik trotz Test vorab Probleme macht. Technische Herausforderungen wie Verbindungsprobleme können gar nicht erst entstehen.

Auch Hybrid-Veranstaltungen sind möglich – hierbei ist ein Teil der Teilnehmer vor Ort, der andere Teil online zugeschaltet – gleiches gilt für den/die Dolmetscher. Diese Form der Veranstaltung bietet sich an, wenn ein oder mehrere Teilnehmer nicht persönlich dem Termin beiwohnen können, beispielsweise aufgrund einer weiten Anreise. Das Event kann flexibler geplant werden.