Post-Editing

Post-Editing (MTPE, Machine Translation Post-Editing) ist der Prozess, bei dem menschliche Übersetzer maschinell erzeugte Übersetzungen überprüfen und korrigieren, um die Qualität und Genauigkeit zu gewährleisten. Dieser Schritt ist wichtig, da maschinelle Übersetzungen oft Nuancen, kulturelle Kontexte und stilistische Feinheiten nicht korrekt erfassen. Durch Post-Editing wird die Effizienz der maschinellen Übersetzung mit der Expertise menschlicher Übersetzer kombiniert, um eine qualitativ hochwertige Endfassung zu erreichen.