Terminologiemanagement

Einheitliche Terminologie in allen Sprachen mit dem Terminologiemanagement von intelliText!

Was ist Terminologiemanagement?

Programm, Anwendung, Software oder doch lieber Tool? Für ein Wort gibt es oft mehr als nur einen richtigen Ausdruck. Jedes Unternehmen hat eine eigene Sprache. Mit Hilfe des Terminologiemanagements von intelliText vereinheitlichen wir Ihre Begriffe in allen gewünschten Sprachen. Egal ob Sie ein Wort bevorzugen oder lieber vermeiden wollen. Teilen Sie uns einfach Ihre Standards und Vorlieben mit und wir übernehmen den Rest!

Vorteile:

Inhalt ist klar, einheitlich und verständlich formuliert
Texterstellung in der Ausgangssprache vereinfacht
Schnelleres Time-to-Market
Recherche- und Übersetzungsaufwände werden reduziert
Einsatz von Maschineller Übersetzung wird noch günstiger und effektiver
Eine konsistente Firmensprache wird erstellt
Rechtliche und sicherheitstechnische Probleme durch nicht-konsistente Übersetzungen oder ungewollte Missverständnisse werden vermieden.
Einheitliche Terminologie = einheitliche Kommunikation innerhalb der einzelnen Abteilungen in Ihrer Firma

Höhere Textqualität

Durch eine festgelegte Terminologie, die Sie über mehrere Sprachen hinweg nutzen, lassen sich Texte schneller erstellen und Übersetzungen schneller und mit einer höheren Qualität ausführen. Dabei ist die Terminologie für alle Ihre Dokumente einheitlich. Eine konsistente Verwendung der Terminologie vermeidet Missverständnisse und verspricht eine hohe Qualität der Texte ganz nach Ihren Wünschen.

Einheitliche technische Übersetzungen

Vor allem bei technischen Texten ist der einheitliche Gebrauch von Bezeichnungen wichtig, wie von den DIN-Normen und Maschinenrichtlinien gefordert.

Konsistente Markensprache

Jede Firma hat ein anderes Markenimage. Zu einem einheitlichen Markenimage gehören auch die Markensprache oder individuelle Firmensprache und die korrekte Übertragung in die entsprechenden Fremdsprachen. Dank des Terminologiemanagements von intelliText treten Sie in jeder Sprache genau richtig auf!

Rechtliche Absicherung

Eine einheitliche Terminologie minimiert das Fehlerrisiko. Das ist besonders bei rechtlichen Dokumenten und in der technischen Dokumentation wichtig. Damit minimieren Sie Ihr rechtliches Risiko und garantieren ein einheitliches Auftreten in allen Sprachen.

Einbindung Ihrer Terminologie

Teilen Sie uns Ihre Fachbegriffe in Form eines Glossars mit oder lassen Sie uns ein Glossar für Sie erstellen. Das garantiert Ihnen den Gebrauch der Begriffe über alle Sprachen und Medien hinweg.

Wir sprechen Ihre Sprache. Weltweit.